花美男拉麵店 第五集分享

꽃미남 라면 가게

其實這段在第四集就出現過了..

01.jpg  

양파도 냄새가 있는데

洋蔥都有味道

(情敵相見火藥味濃厚)

單字

양파 洋蔥

냄새 味道

02.jpg  

냄새가 없다

你沒有味道

(這裡是說車同學沒有什麼內涵,內在空空的嗎?.....)

03.jpg  

뭔냄새~什麼味道

04.jpg  

집냄새 밥냄새 엄마냄새

家的味道 飯的味道 媽媽的味道

(哇!好狠~剛好刺痛車同學的傷心處吧...從開始就不斷強調"味道"這兩個字,我想指的應該是人生的味道,愛的味道吧!還有被媽媽愛的味道~可憐的車同學)

밥은 먹고 다니냐?

你有好好吃飯嗎?

(又再補一針..)

05.jpg  

땜에 내가  

因為你我

06.jpg    

화병이란 걸린다고

我得了火病

화병:火病 根據字典的解釋,這是憂鬱症的一種,因為積鬱太深,產生了生理上疾病或障礙

(從來沒人教訓過高傲的車同學,這位楊老師給了車同學很大的刺激,看來車同學準被要病的不輕了..)

小co 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()