꽃미남 라면가게

花美男拉麵店 第二集

最近終於有一部讓我想分享的韓劇了

男主角車治秀仗著有錢的老爸在學校耀武揚威

剛從美國回到韓國高中,遲到了還在那邊慢慢走進學校

對老師打招呼也沒大沒小…看他使用的韓文就知道了

雖然加了個요,但還是不夠尊敬呀

以下是他和老師的對話

12.jpg  

치수:한선생님 잘 있었어요?(一般對老師的用法不是這種語氣)

治秀:老師過的好嗎?

 샘:그럼그럼

老師:當然(老師真是謙虛呀!噗~)

22.jpg 

女主角一臉驚訝的表情,不過她應該是被嚇到了

23.jpg 

치수:애들 잘 커요?

 治秀:孩子們都很乖?

 샘:그럼그럼

 老師:當然

24.jpg  

학교 올라올때 괜찮았어?

老師:來學校的時候還好嗎?

 샘:여기 언덕이 올라오기 힘들지?

 老師:這裡的山坡很難爬吧?

 (老師一整個畢恭畢敬)

 치수:그러니까 종도 왜 이렇게 빨리 쳐요?

 治秀:所以我說學校的鐘怎麼敲的那麼快

 (志秀真是跩到不行呀!這難道是花美男的特權?)

 

 

 

 



  


小co 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()