韓語小舖~熱愛韓語之家

韓國大學生的新年新希望~金錢第一名

새해 대학생들이 가장 소망하는 것은 무엇일까? 아르바이트 전문포털 알바천국이 전국 대학생 2642명을 대상으로 ‘새해 소원’을 조사한 결과 응답자의 29.7%가 ‘돈’을 꼽았다.

新年大學生最希望得到的東西是什麼呢?打工天國問卷調查針對全國2642名大學生做問卷,結果顯示29.7%的學生想要的是錢

이어 취업이 22.4%, 행복(20.8%)로 그 뒤를 이었다. 사랑(18.5%)과 건강(8.6%)은 3위권 밖으로 밀려났다.

緊接著是就業22.4%,幸福20.8%,之後是愛情18.5%與健康8.6%

저학년일수록 ‘돈’을, 고학년일수록 ‘취업’을 1순위로 꼽았다. 1~2학년은 △돈(31.2%) △행복(23.1%) △사랑(21.5%) △취업(15%) △건강(9.2%) 순으로 새해 소원을 꼽았다

低年級的人比較偏向"金錢",高年級的學生則是"就業",一二年級的順序是 △金錢(31.2%) △幸福(23.1%) △愛情(21.5%) △就業(15%) △健康(9.2%)

3~4학년은 △취업(49.6%) △돈(23.3%) △행복(12.4%) △사랑(8.4%) △건강(6.3%) 순으로 답했다

3,4年級是 △就業(49.6%) △金錢(23.3%) △幸福(12.4%) △愛情(8.4%) △健康(6.3%) 

如果調查台灣大學生,不知道第一名會是什麼呢?